Transmission | Serayat
Vortrag: Transmission | Serayat
Mittwoch 16. Oktober, 19.30 Uhr
Das Projekt bringt drei führende Künstlerinnen aus dem Iran und drei Künstlerinnen aus Stuttgart zusammen, um einen kulturellen Austausch zu ermöglichen. Seit Mai nehmen die Künstlerinnen an einer Reihe von Online-Diskussionen und einem Prozessaustausch teil, während sie Arbeiten produzieren, die miteinander in Resonanz stehen. Es wird eine Einführung in das Projekt mit einer öffentlichen Diskussion geben und die Möglichkeit, Ateliers im GEDOK-Haus am 16. Oktober, um 19.00 Uhr, zu besuchen. Die Ausstellung eröffnet am 11. Oktober um 19.00 Uhr in Oberwelt und läuft bis zum 23. Oktober um 16.00 Uhr.
Mit: Mansooreh Baghgaraei, Teheran; Nooshin Nafisi, Isfahan; Shahrzad Vahedian, Isfahan; Traci Kelly, Stuttgart, Eva Schmeckenbecher, Stuttgart und Julia Wenz-Delaminsky, Stuttgart.
Ausstellung und Kulturveranstaltung wurden konzipiert und kuratiert von Dr. Parastoo Jafari, IR und Dr. Traci Kelly, DE. Das Projekt wird unterstützt von Tazkar Projects, Kulturamt Stuttgart, GEDOK e.V. und Oberwelt e.V.
GEDOK-Galerie.
EN:
Transmission | Serayat is an exhibition and cultural event created and curated by Dr. Parastoo Jafari, IR and Dr Traci Kelly, DE.
The project brings together three leading female artists from Iran and three female artists from Stuttgart, to create a cultural exchange. Participating artists in alphabetical order are: Mansooreh Baghgaraei, Tehran; Nooshin Nafisi, Isfahan; Shahrzad Vahedian, Isfahan; Traci Kelly, Stuttgart, Eva Schmeckenbecher, Stuttgart and Julia Wenz-Delaminsky, Stuttgart. Since May, the artists have been taking part in a series of online discussions and process-sharing as they produce work that resonates with each other. There will be an introduction to the project with a public discussion and the possibility to book studio visits at Galerie Gedok on 16th October at 19:00h. The exhibition opens at Oberwelt 11th October at 19:00h and continues until October 23rd, 16:00h
The project is supported by Tazkar Projects, Kulturamt Stuttgart, Gedok e.V and Oberwelt eV.
FARSI:
ترنسمیژن | سرایت نمایشگاه و رخدادی فرهنگی است که توسط دکتر پرستو جعفری (ایران) و دکتر تریسی کلی (آلمان) طراحی و سرپرستی شده است.
این پروژه سه هنرمند زن از ایران و سه هنرمند زن دیگر از اشتوتگارت را به منظور تبادل فرهنگی دور هم گرد می‌آورد. هنرمندان شرکت‌کننده به ترتیب حروف الفبا عبارتند از: منصوره باغگرایی، تهران؛ نوشین نفیسی، اصفهان؛ شهرزاد واحدیان، اصفهان؛ تریسی کلی، اشتوتگارت؛ اوا اشمکنبشر و جوایا ونز-دلامینسکی، اشتوتگارت.
هنرمندان از ماه می طی جلسات گفت‌وگوی مجازی با یکدیگر جریان پیشروی ساخت آثارشان را به اشتراک می‌گذارند و بر یکدیگر تأثیر می‌گذارند.
این پروژه با یک جلسه‌ی گفت‌وگو و احتمالاً تعدادی بازدید از استودیو در گالری گدوک و تاریخ ۱۶ اکتبر ساعت ۱۹.۰۰ معرفی خواهد شد. نمایشگاه در گالری ابرولت در تاریخ ۱۱ اکتبر و ساعت ۱۹.۰۰ افتتاح شده و تا ۲۳ اکتبر و ساعت ۱۶.۰۰ ادامه خواهد داشت.
این پروژه به حمایت پروه‌های تذکار، اداره‌ی فرهنگ اشتوتگات و ابرولت امکان‌پذیر شده است.